|
Quran
|
 75.9. und Sonne und Mond zusammengebracht werden,
[ alQiyama:9 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 379
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
27.29. Qalat ya ayyuha almalaoinnii olqiya ilayya kitabun kariimun
27.29. (The Queen of Sheba) said (when she received the letter): O chieftains! Lo! there hath been thrown unto me a noble letter. (Pickthall)
27.29. Sie sagte: "lhr, die Würdenträger, mir wurde ein ehrenvolles Schreiben zugeworfen, (Ahmad v. Denffer)
27.29. Sie sagte: "O ihr führende Schar, mir ist ein edles Schreiben zugeworfen worden. (Bubenheim)
27.29. Alsdann sprach die Königin: "Ihr Notabeln! Mir ist ein vortreffliches Schreiben zugeworfen worden. (Azhar)
27.29. Sie sagte: „Ihr Entscheidungsträger! Mir wurde ein würdevolles Schreiben zugeworfen. (Zaidan)
27.29. (Der Wiedehopf führte den Auftrag aus.) Die Königin sagte: "Ihr Vornehmen (mala')! Mir ist ein achtbarer Brief zugeworfen worden. (Paret)
27.29. Sie (die Königin) sagte: "Ihr Vornehmen, ein ehrenvoller Brief ist mir überbracht worden. (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}