Assalamu Alaikum und willkommen auf Eurer Webseite für Tafaasir und Übersetzungen von Quran und Sunnah.
Quran
21.81. Und Sulaiman (machten Wir) den Sturmwind (dienstbar), daß er auf seinen Befehl zum Land wehe, das Wir gesegnet haben - und Wir wußten über alles Bescheid -,
28.65. And on the Day when He will call unto them and say: What answer gave ye to the messengers? (Pickthall)
28.65. Und an dem Tag ruft Er sie, und Er spricht: Was habt ihr den Gesandten geantwortet? (Ahmad v. Denffer)
28.65. Und am Tag, da Er ihnen zurufen wird und sagt: "Was habt ihr den Gesandten geantwortet?" (Bubenheim)
28.65. Gedenke des Tages, an dem Gott ihnen zurufen wird: "Wie habt ihr auf die Gesandten geantwortet?" (Azhar)
28.65. Und an dem Tag, wenn ER sie ruft und sagt: ‘Was habt ihr den Gesandten geantwortet?!”, (Zaidan)
28.65. Und am Tag (des Gerichts), da Allah sie anruft und sagt: "Was habt ihr (in eurem Erdenleben) den Gesandten geantwortet? (Habt ihr ihnen Gehör geschenkt?)" (Paret)
28.65. Und an jenem Tage wird Er sie rufen und sprechen: "Welche Antwort gabt ihr den Gesandten?" (Rasul)
){kind=link}