|
Quran
|
 47.9. Dies, weil ihnen zuwider ist, was Allah (als Offenbarung) herabgesandt hat, und so läßt Er ihre Werke hinfällig werden.
[ Muhammad:9 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 393
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
28.69. Warabbuka yaAAlamu ma tukinnu suduuruhumwama yuAAlinuuna
28.69. And thy Lord knoweth what thee breasts conceal, and what they publish. (Pickthall)
28.69. Und dein Herr weiß, was ihre Gemüter in sich bergen, und was sie offenlegen. (Ahmad v. Denffer)
28.69. Und dein Herr weiß, was ihre Brüste verhehlen und was sie offenlegen. (Bubenheim)
28.69. Dein Herr weiß, was sie verborgen halten und was sie äußern. (Azhar)
28.69. Und dein HERR weiß, was ihre Brüste verbergen, und was sie offenlegen. (Zaidan)
28.69. Und dein Herr weiß, was sie im stillen in sich hegen, und was sie bekanntgeben. (Paret)
28.69. Und dein Herr weiß, was ihre Herzen verbergen und was sie offenbaren. (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}