Assalamu Alaikum und willkommen auf Eurer Webseite für Tafaasir und Übersetzungen von Quran und Sunnah.

Quran mit verschiedenen Übersetzungen - Vollständige Hadith-Sammlungen in deutscher Übersetzung - Tafsir und Kommentare auf englisch und arabisch - Vollständige Übersetzungen von arabischen Tafaasir - Quran Suche und Rezitation - Tafsir von Maududi

Der edle Koran in deutscher ??bersetzung Sahih Werk von Imam Buchari in deutscher Ãœbersetzung Riyaad usSalihin - G??rten der Tugendhaften von Imam an-Nawawi al-Bayaan Sammlung 1400 Hadithe Sammlung Sahih Bukhari englisch Sahih Muslim englisch Muwatta Imam Malik englisch
Quran
4.38. und diejenigen, die ihren Besitz ausgeben, um von den Menschen gesehen zu werden, und nicht an Allah und (auch) nicht an den Jüngsten Tag glauben; wer den Satan zum Gesellen hat, der hat da einen bösen Gesellen.

[ anNisa:38 ]

Besucher Online
Im Moment sind 87 Besucher online

YouTube Videos




Suche in den deutschen Übersetzungen
Suche im englischen Tafsir von Maududi
Phonetische Suche im Quran (extern)
Nummer der Surah  Nummer der Ayah 
Surah lesen   

Alle Suren anzeigen | Ansicht von Surah arRum (30)  Ayah: 7

  

Medina-Musshaf Seite 405

Mehr Übersetzungen

Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir Tabari Jalalain Qurtubi

Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!) Jalalain ibn Abbas



30.7. YaAAlamuuna dhahiranmina alhayati alddunya wahum AAanial-akhirati hum ghafiluuna

30.7. They know only some appearance of the life of the world, and are heedless of the Hereafter. (Pickthall)

30.7. Sie wissen von Äußerlichem des Lebens dieser Welt, und sie sind, -gegenüber dem Jenseits, - sind sie achtlos. (Ahmad v. Denffer)

30.7. Sie kennen nur das Äußerliche vom diesseitigen Leben, während sie des Jenseits unachtsam sind. (Bubenheim)

30.7. Sie kennen nur die ?usserlichkeiten des irdischen Lebens, aber vom jenseitigen Leben sind sie völlig abgewandt. (Azhar)

30.7. Sie kennen (nur) Oberflächliches vom dießeitigen Leben und sie sind dem Jenseits gegenüber achtlos. (Zaidan)

30.7. Sie wissen (nur), was vom diesseitigen Leben äußerlich sichtbar ist. Auf das Jenseits achten sie nicht. (Paret)

30.7. Sie kennen nur die Außenseite des diesseitigen Lebens; das Jenseits aber beachten sie gar nicht. (Rasul)


Vorige Ayah Nächste Ayah