37.150. Am khalaqna almala-ikata inathanwahum schahiduuna
37.150. Or created We the angels females while they were present? (Pickthall)
37.150. Oder haben Wir die Engel als Weibliche geschaffen, und sie waren dabei? (Ahmad v. Denffer)
37.150. Oder haben Wir die Engel als weibliche Wesen erschaffen, während sie anwesend waren? (Bubenheim)
37.150. Oder haben Wir die Engel weiblichen Geschlechts erschaffen, und sie sind als Augenzeugen dabei gewesen? (Azhar)
37.150. Oder erschufen WIR die Engel als Weibliche, während sie Zeugen waren. (Zaidan)
37.150. Oder haben wir (etwa) die Engel als weibliche Wesen geschaffen, während sie (dabei) Zeugen waren (so daß sie glaubwürdig darüber aussagen könnten)? (Paret)
37.150. Oder haben Wir etwa die Engel weiblich erschaffen, während sie zugegen waren? (Rasul)
){kind=link}