|
Quran
|
 40.44. Dann werdet ihr an das denken, was ich euch sage. Ich überlasse meine Angelegen heit Allah. Gewiß, Allah sieht die Diener wohl."
[ Gafir:44 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
37.171. Walaqad sabaqat kalimatuna liAAibadinaalmursaliina
37.171. And verily Our word went forth of old unto Our bondmen sent (to warn) (Pickthall)
37.171. Und es ist schon Unser Wort vorausgegangen zu Unseren entsandten Knechten: (Ahmad v. Denffer)
37.171. Es erging bereits früher Unser Wort an Unsere gesandten Diener: (Bubenheim)
37.171. Wir haben Unseren Dienern, den Gesandten, Unser Wort bereits gegeben, (Azhar)
37.171. Und gewiß, bereits erging Unser Wort zu Unseren entsandten Dienern: (Zaidan)
37.171. Unser Wort (der Verheißung) für unsere (als Übermittler unserer Botschaft zu den Menschen) gesandten Diener liegt ja bereits vor. (Paret)
37.171. Wahrlich, Unser Wort ist schon an Unsere gesandten Diener ergangen ; (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}