Assalamu Alaikum und willkommen auf Eurer Webseite für Tafaasir und Übersetzungen von Quran und Sunnah.
Quran
33.55. Es besteht für sie keine Sünde weder hinsichtlich ihrer Väter, noch ihrer Söhne, noch ihrer Brüder, der Söhne ihrer Brüder, noch der Söhne ihrer Schwestern, noch ihrer Frauen noch derjenigen, die ihre rechte Hand besitzt. Und fürchtet Allah. Gewiß, Allah ist über alles Zeuge.
37.28. They say: Lo! ye used to come unto us, imposing, (swearing that ye spoke the truth). (Pickthall)
37.28. Sie sagen: "lhr seid immer zu uns gekommen, von der Rechten!" (Ahmad v. Denffer)
37.28. Sie sagen: "Ihr kamt doch zu uns (stets) von rechts her´." (Bubenheim)
37.28. Sie werden sagen: "Ihr kamt von rechts zu uns, wo wir Gutes erwarteten." (Azhar)
37.28. sie sagten: „Gewiß, ihr pflegtet an uns von der Rechten heranzukommen.“ (Zaidan)
37.28. Sie (Menschen unter den Verdammten) werden sagen: "Ihr seid (zeitlebens) von rechts her zu uns gekommen (so daß wir nicht ahnen konnten, daß ihr gegen uns Böses im Schilde führtet. Auf diese Weise habt ihr uns verführt)." (Paret)
37.28. Sie werden sagen: "Wahrlich, ihr pflegtet von rechts zu uns zu kommen." (Rasul)