Quran
|
50.1. Qaf. Bei dem ruhmvollen Qur´an! [ Qaf:1 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 447
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
37.51. Qala qa-ilun minhum innii kanalii qariinun
37.51. A speaker of them saith: Lo! I had a comrade (Pickthall)
37.51. Es sagt einer von ihnen: "Ich hatte einen Kameraden, (Ahmad v. Denffer)
37.51. Einer von ihnen sagt: "Gewiß, ich hatte einen Gesellen, (Bubenheim)
37.51. Einer wird sagen: "Ich hatte einen Gefährten, (Azhar)
37.51. einer von ihnen sagte: „Gewiß, ich hatte einen engen Freund, (Zaidan)
37.51. Einer von ihnen sagt: "Ich hatte (in meinem Erdenleben) einen Gesellen, (Paret)
37.51. Einer ihrer Sprecher wird sagen: "Ich hatte einen Gefährten , (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|