|
Quran
|
 15.18. außer demjenigen, der verstohlen zuhört, worauf ihn ein deutlich erkennbarer Leuchtkörper verfolgt.
[ alHigr:18 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 448
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
37.61. Limithli hatha falyaAAmali alAAamiluuna
37.61. For the like of this, then, let the workers work. (Pickthall)
37.61. Für dieses Gleiches sollen die Tätigen tätig sein. (Ahmad v. Denffer)
37.61. Für ein Solches sollen diejenigen, die handeln, (ihre Werke) tun. (Bubenheim)
37.61. Für solchen Erfolg müssen die Leute gute Werke verrichten." (Azhar)
37.61. Für genau dieses sollen die Tuenden tun.“ (Zaidan)
37.61. Auf ein solches Ziel sollte man sein Handeln (im Diesseits) einstellen. (Paret)
37.61. Für solches wie dies denn mögen die Wirkenden wirken." (Rasul)
37.61. Nach solchem sollen diejenigen streben, die (im Gedenken an Allah) tätig sind. (Périsset)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}