|
Quran
|
 72.20. Sag: Ich rufe nur meinen Herrn an, und ich geselle Ihm niemanden bei.
[ alGinn:20 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 449
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
37.95. Qala ataAAbuduuna ma tanhituuna
37.95. He said: Worship ye that which ye yourselves do carve (Pickthall)
37.95. Er sagte: "Dient ihr dem, was ihr meißelt, (Ahmad v. Denffer)
37.95. Er sagte: "Wie könnt ihr denn dem dienen, was ihr selbst aushaut, (Bubenheim)
37.95. Er sprach: "Betet ihr die Statuen an, die ihr in Stein gemeißelt habt? (Azhar)
37.95. Er sagte: „Dient ihr etwa, was ihr meißelt?! (Zaidan)
37.95. Er sagte: "Wollt ihr (denn) etwas verehren, was ihr (selber zurecht) meißelt, (Paret)
37.95. Er sagte: "Verehrt ihr das, was ihr gemeißelt habt , (Rasul)
37.95. Er sagte: "Verehrt ihr das, was ihr (selbst) gemeisselt (und geschnitzt) habt, (Périsset)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}