|
Quran
|
 38.84. Er sagte: "Es ist die Wahrheit - und Ich sage ja die Wahrheit;
[ Sad:84 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 457
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
38.71. Idh qala rabbuka lilmala-ikatiinnii khaliqun bascharan min tiinin
38.71. When thy Lord said unto the angels: lo! I am about to create a mortal out of mire, (Pickthall)
38.71. Als dein Herr zu den Engeln sprach: Ich bin Schöpfer eines Menschenwesens aus Lehm, (Ahmad v. Denffer)
38.71. Als dein Herr zu den Engeln sagte: "Ich werde ein menschliches Wesen aus Lehm erschaffen. (Bubenheim)
38.71. Einst sagte dein Herr den Engeln: "Ich erschaffe einen Menschen aus Lehm. (Azhar)
38.71. (Erinnere daran), als dein HERR zu den Engeln sagte: „Gewiß, ICH werde einen Menschen aus Lehm erschaffen. (Zaidan)
38.71. (Damals) als dein Herr zu den Engeln sagte: "lch werde einen Menschen (baschar) aus Lehm schaffen. (Paret)
38.71. Da sprach dein Herr zu den Engeln: "Es ist Mein Wille, einen Menschen aus Ton zu erschaffen. (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}