|
Quran
|
 30.44. Wer ungläubig ist, dessen Unglaube geht zu seinem (eigenen) Nachteil. Und wer rechtschaffen handelt, bereitet sich selbst die Lagerstatt vor,
[ arRum:44 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 458
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
38.84. Qala faalhaqqu waalhaqqaaquulu
38.84. He said: The Truth is, and the Truth I speak, (Pickthall)
38.84. Er sprach: So ist die Wahrheit, und die Wahrheit spreche Ich: (Ahmad v. Denffer)
38.84. Er sagte: "Es ist die Wahrheit - und Ich sage ja die Wahrheit; (Bubenheim)
38.84. Gott sprach: "Die Wahrheit und nur die reine Wahrheit sage ich: (Azhar)
38.84. ER sagte: „Der Wahrheit gemäß - und die Wahrheit ist, was ICH sage - (Zaidan)
38.84. Allah sagte: "Es wird wirklich und wahrhaftig so sein - was ich sage, ist wahr -: (Paret)
38.84. Er sprach: "Dann ist dies die Wahrheit, und Ich rede die Wahrheit , (Rasul)
38.84. Er [Allah] sagte: "Die Wahrheit ist, und die Wahrheit spreche Ich. (Périsset)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}