Assalamu Alaikum und willkommen auf Eurer Webseite für Tafaasir und Übersetzungen von Quran und Sunnah.
Quran
17.21. Schau, wie Wir die einen von ihnen vor den anderen auszeichnen; aber das Jenseits ist wahrlich größer an Rangstufen und größer an Auszeichnungen.
39.2. Inna anzalna ilayka alkitababialhaqqi faoAAbudi Allaha mukhlisanlahu alddiina
39.2. Lo! We have revealed the Scripture unto thee (Muhammad) with truth; so worship Allah, making religion pure for Him (only). (Pickthall)
39.2. Wir haben ja auf dich die Schrift herabgesandt mit der Wahrheit, also diene Allah, ausschließlich für Ihn die Religion. (Ahmad v. Denffer)
39.2. Wir haben das Buch mit der Wahrheit zu dir hinabgesandt. So diene Allah und sei Ihm gegenüber aufrichtig in der Religion. (Bubenheim)
39.2. Wir haben dir das Buch mit der Wahrheit herabgesandt, so diene aufrichtig Gott allein! (Azhar)
39.2. Gewiß, WIR sandten dir die Schrift mit der Wahrheit hinab, so diene ALLAH als Aufrichtiger im Din Ihm gegenüber! (Zaidan)
39.2. Wir haben die Schrift mit der Wahrheit zu dir hinabgesandt. Diene nun (dem einen) Allah und stell dich in deinem Glauben ganz auf ihn ein! (Paret)
39.2. Wahrlich, Wir haben dir das Buch mit der Wahrheit herabgesandt; so diene denn Allah in lauterem Gehorsam Ihm gegenüber. (Rasul)
){kind=link}