|
Quran
|
 7.166. Als sie dann das mißachteten, was ihnen verboten war, sagten Wir zu ihnen: "Werdet verstoßene Affen!"
[ alA'raf:166 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 489
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
43.3. Inna dschaAAalnahu qur-ananAAarabiyyan laAAallakum taAAqiluuna
43.3. Lo! We have appointed it a Lecture in Arabic that haply ye may understand. (Pickthall)
43.3. Wir haben ihn ja einen arabischen Koran gemacht, damit ihr vielleicht versteht, (Ahmad v. Denffer)
43.3. Wir haben es ja zu einem arabischen Qur´an gemacht, auf daß ihr begreifen möget; (Bubenheim)
43.3. Wir haben es zu einem arabischen Koran gemacht, auf dass ihr darüber nachdenken möget. (Azhar)
43.3. Gewiß, WIR ließen sie einen arabischen Quran werden, damit ihr euch besinnt. (Zaidan)
43.3. Wir haben sie zu einem arabischen Koran gemacht. Vielleicht würdet ihr verständig sein. (Paret)
43.3. Wahrlich, Wir haben ihn zu einem Qur'an in arabischer Sprache gemacht, auf daß ihr (ihn) verstehen möget. (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}