Quran
|
77.27. und auf ihr festgegründete, hoch aufragende Berge gemacht und euch frisches Wasser zu trinken gegeben? [ alMursalat:27 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 494
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
43.69. Alladhiina amanuu bi-ayatinawakanuu muslimiina
43.69. (Ye) who believed Our revelations and were self surrendered, (Pickthall)
43.69. Diejenigen, die an Unsere Zeichen geglaubt haben und friedenmachend Ergebene waren: (Ahmad v. Denffer)
43.69. (ihr,) die ihr an Unsere Zeichen glaubtet und (Allah) ergeben wart. (Bubenheim)
43.69. Das sind die, die an Unsere Zeichen glauben und sich Uns ergeben haben. (Azhar)
43.69. Diejenigen, die den Iman an Unsere Ayat verinnerlicht haben und Muslime waren, (Zaidan)
43.69. (ihr) die ihr (in eurem Erdenleben) an unsere Zeichen geglaubt habt und (mir) ergeben (muslimuun) waret. (Paret)
43.69. ihr, die ihr an Unsere Zeichen glaubtet und (Uns) ergeben waret. (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|