|
Quran
|
 15.54. Er sagte: "Ihr verkündet (es) mir, obwohl mir das hohe Alter widerfahren ist! Was verkündet ihr mir denn da?"
[ alHigr:54 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 496
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
44.10. Fairtaqib yawma ta/tii alssamaobidukhanin mubiinin
44.10. But watch thou (O Muhammad) for the day when the sky will produce visible smoke (Pickthall)
44.10. Und erwarte einen Tag, an dem der Himmel mit einem klar erkennbaren Rauch kommt, - (Ahmad v. Denffer)
44.10. So erwarte den Tag, an dem der Himmel deutlichen Rauch hervorbringt, (Bubenheim)
44.10. Warte nur den Tag ab, an dem am Himmel deutlich Rauch zu sehen ist, (Azhar)
44.10. Also warte auf den Tag, wenn der Himmel mit deutlichem Rauch kommt, (Zaidan)
44.10. Paß nun auf (wie es sein wird), wenn der Tag eintrifft, an dem vom Himmel deutlich zu sehender Rauch (herab) kommt (Paret)
44.10. Darum aber erwarte den Tag, an dem der Himmel einen sichtbaren Rauch hervorbringt , (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}