Assalamu Alaikum und willkommen auf Eurer Webseite für Tafaasir und Übersetzungen von Quran und Sunnah.

Quran mit verschiedenen Übersetzungen - Vollständige Hadith-Sammlungen in deutscher Übersetzung - Tafsir und Kommentare auf englisch und arabisch - Vollständige Übersetzungen von arabischen Tafaasir - Quran Suche und Rezitation - Tafsir von Maududi

Der edle Koran in deutscher ??bersetzung Sahih Werk von Imam Buchari in deutscher Ãœbersetzung Riyaad usSalihin - G??rten der Tugendhaften von Imam an-Nawawi al-Bayaan Sammlung 1400 Hadithe Sammlung Sahih Bukhari englisch Sahih Muslim englisch Muwatta Imam Malik englisch

Quran
30.33. Und wenn den Menschen Unheil widerfahrt, rufen sie ihren Herrn an, indem sie sich Ihm reuig zuwenden. Wenn Er sie hierauf Barmherzigkeit von Sich kosten läßt, gesellt sogleich eine Gruppe von ihnen ihrem Herrn (andere) bei,

[ arRum:33 ]


Besucher Online
Im Moment sind 238 Besucher online

YouTube Videos




Suche in den deutschen Übersetzungen
Suche im englischen Tafsir von Maududi
Phonetische Suche im Quran (extern)

Nummer der Surah  Nummer der Ayah 
Surah lesen   



Alle Suren anzeigen | Ansicht von Surah adDuhan (44)  Ayah: 47

 


Medina-Musshaf Seite 498

Mehr Übersetzungen

Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir Tabari Jalalain Qurtubi

Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!) Jalalain ibn Abbas



44.47. Khudhuuhu faiAAtiluuhu ilasawa-i aldschahiimi

44.47. (And it will be said): Take him and drag him to the midst of hell, (Pickthall)

44.47. "Nehmt ihn und schleift ihn in die Mitte des Feuerbrandes, (Ahmad v. Denffer)

44.47. "Nehmt ihn und schleppt ihn mitten in den Höllenbrand hinein. (Bubenheim)

44.47. "Packt ihn, ihr Höllenwärter, und treibt ihn mitten in die Flammen! (Azhar)

44.47. „Nehmt ihn, dann schleift ihn in Dschahannams Mitten, (Zaidan)

44.47. (Den Höllenwärtern wird zugerufen:) "Greift ihn und befördert ihn mitten in den Höllenbrand! (Paret)

44.47. "Ergreift ihn und zerrt ihn in die Mitte der Dschahim. (Rasul)


Vorige Ayah Nächste Ayah