Assalamu Alaikum und willkommen auf Eurer Webseite für Tafaasir und Übersetzungen von Quran und Sunnah.

Quran mit verschiedenen Übersetzungen - Vollständige Hadith-Sammlungen in deutscher Übersetzung - Tafsir und Kommentare auf englisch und arabisch - Vollständige Übersetzungen von arabischen Tafaasir - Quran Suche und Rezitation - Tafsir von Maududi

Der edle Koran in deutscher ??bersetzung Sahih Werk von Imam Buchari in deutscher Übersetzung Riyaad usSalihin - G??rten der Tugendhaften von Imam an-Nawawi al-Bayaan Sammlung 1400 Hadithe Sammlung Sahih Bukhari englisch Sahih Muslim englisch Muwatta Imam Malik englisch

Quran
73.6. Das Aufstehen in der Nacht hat stärkeren Einfluß (auf die Seele) und bringt eher aufklärende Worte.

[ alMuzzammil:6 ]


Besucher Online
Im Moment sind 36 Besucher online

YouTube Videos




Suche in den deutschen Übersetzungen
Suche im englischen Tafsir von Maududi
Phonetische Suche im Quran (extern)

Nummer der Surah  Nummer der Ayah 
Surah lesen   



Alle Suren anzeigen | Ansicht von Surah adDuhan (44)  Ayah: 54

 


Medina-Musshaf Seite 498

Mehr Übersetzungen

Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir Tabari Jalalain Qurtubi

Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!) Jalalain ibn Abbas



44.54. Kadhalika wazawwadschnahum bihuurinAAiinin

44.54. Even so (it will be). And We shall wed them unto fair ones with wide, lovely eyes. (Pickthall)

44.54. Dies ist es! Und Wir machen sie zu Paaren mit makellos hell Schwarzäugigen, (Ahmad v. Denffer)

44.54. So ist es. Und Wir geben ihnen als Gattinnen Huris mit schönen, großen Augen. (Bubenheim)

44.54. So wird es sein. Auch werden Wir sie mit Huris vermählen, die schöne, große Augen haben. (Azhar)

44.54. Solcherart! Und WIR vermählten sie mit Hur-'in . (Zaidan)

44.54. So (ist das). Und wir geben ihnen großäugige Huris als Gattinnen, (Paret)

44.54. So (wird es sein). Und Wir werden sie mit Huris vermählen. (Rasul)


Vorige Ayah Nächste Ayah