|
Quran
|
 16.109. Zweifellos sind sie im Jenseits die Verlierer.
[ anNahl:109 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 519
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
50.31. Waozlifati aldschannatu lilmuttaqiina ghayrabaAAiidin
50.31. And the Garden is brought nigh for those who kept from evil, no longer distant. (Pickthall)
50.31. Und es wird der Paradiesgarten nahe gebracht für die Gottesfürchtigen, nicht weit, (Ahmad v. Denffer)
50.31. Und nahe herangebracht wird der (Paradies)garten an die Gottesfürchtigen, gar nicht fern: (Bubenheim)
50.31. Der Paradiesgarten aber wird den Frommen nähergerückt. (Azhar)
50.31. Und die Dschanna wurde den Muttaqi näher gebracht, ohne weit zu sein. (Zaidan)
50.31. Und das Paradies wird (an jenem Tag) ganz nahe (ghaira ba`iedin) an die Gottesfürchtigen herangebracht. (Paret)
50.31. Und das Paradies wird den Gottesfürchtigen nahe gerückt, (und es ist) nicht länger fern. (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}