|
Quran
|
 7.39. Und die erste von ihnen sagt zu der letzten: "Ihr habt doch keinen Vorzug gegenüber uns. So kostet die Strafe für das, was ihr verdient habt."
[ alA'raf:39 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 523
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
51.58. Inna Allaha huwa alrrazzaqudhuu alquwwati almatiinu
51.58. Lo! Allah! He it is that giveth livelihood, the Lord of unbreakable might. (Pickthall)
51.58. Ja, Allah, Er ist der Versorger, voller fester Kraft, (Ahmad v. Denffer)
51.58. Gewiß, Allah ist der Versorger, der Besitzer von Kraft und der Feste . (Bubenheim)
51.58. Gott allein ist der Versorger, der Mächtige, der Unvergängliche. (Azhar)
51.58. Gewiß, ALLAH ist Der wahre reichlich Rizq-Gewährende, Der mit der Allkraft, Der absolut Solide. (Zaidan)
51.58. Allah ist es, der (allen) Unterhalt beschert (ar-razzaaqu) und Macht und Festigkeit zu eigen hat (zuu l-quuwati l-matienu). (Paret)
51.58. Wahrlich, Allah allein ist der Versorger, der Stärke und Festigkeit besitzt. (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}