|
Quran
|
 53.53. Und die umgestürzte Stadt ließ Er stürzen.
[ anNagm:53 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 526
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
53.9. Fakana qaba qawsayni aw adna
53.9. Till he was (distant) two bows length or even nearer, (Pickthall)
53.9. Und er war im Abstand von zwei Bögen oder näher, (Ahmad v. Denffer)
53.9. so daß er (nur) zwei Bogenlängen entfernt war oder noch näher. (Bubenheim)
53.9. und war nur noch zwei Bogenlängen entfernt, oder gar näher. (Azhar)
53.9. so war er (so nahe) wie der Abstand beider Bogenenden oder noch näher, (Zaidan)
53.9. und war (schließlich nur noch) zwei Bogenlängen (? qaaba qausaini) (entfernt) oder (noch) näher (da). (Paret)
53.9. bis er eine Entfernung von zwei Bogenlängen erreicht hatte oder noch näher. (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}