Quran
|
25.24. Die Insassen des (Paradies)gartens werden an jenem Tag einen besseren Aufenthalt und einen schöneren Ruheplatz haben. [ alFurqan:24 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 529
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
54.13. Wahamalnahu AAala dhatialwahin wadusurin
54.13. And We carried him upon a thing of planks and nails, (Pickthall)
54.13. Und Wir haben ihn getragen auf dem mit Planken und Nägeln, (Ahmad v. Denffer)
54.13. Und Wir trugen ihn auf einem Schiff aus Planken und Nägeln, (Bubenheim)
54.13. Noah trugen Wir auf einer Arche aus Planken und Stricken, (Azhar)
54.13. und WIR ließen ihn auf etwas von Planken und Nägeln tragen. (Zaidan)
54.13. Und wir verluden ihn auf ein Schiff mit Planken und Nägeln (? `alaa zaati alwaahin wa-dusurin), (Paret)
54.13. Und Wir trugen ihn auf einem Gefüge aus Planken und Nägeln. (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|