Assalamu Alaikum und willkommen auf Eurer Webseite für Tafaasir und Übersetzungen von Quran und Sunnah.
Quran
35.22. Und nicht gleich sind auch die Lebenden und die Toten. Allah läßt hören, wen Er will. Und du vermagst nicht, diejenigen hören zu lassen, die in den Gräbern sind.
54.25. Aolqiya aldhdhikru AAalayhimin baynina bal huwa kadhthabun aschirun
54.25. Hath the remembrance been given unto him alone among us? Nay, but he is a rash liar. (Pickthall)
54.25. Wurde die Ermahnung auf ihn von unter uns geworfen? Vielmehr er ist ein wilder Lügner!" (Ahmad v. Denffer)
54.25. Ist die Ermahnung gerade ihm aus unserer Mitte offenbart worden? Nein! Vielmehr ist er ein selbstgefälliger Lügner." (Bubenheim)
54.25. Ist auf ihn - und keinen besseren unter uns - die ermahnende Offenbarung herabgesandt worden? Er ist ein unverschämter Lügner." (Azhar)
54.25. Wurde ihm etwa von unter uns die Ermahnung zuteil? Nein, sondern er ist ein prahlerischer Lügner.“ (Zaidan)
54.25. Sollte er, (einer) aus unseren (eigenen) Reihen, mit der Mahnung betraut worden sein? Nein, er ist ein unverschämter Lügner (kazzaabun aschirun)." (Paret)
54.25. Ist die Ermahnung ihm (allein) von uns allen gegeben worden? Nein, er ist ein unverschämter Lügner." (Rasul)
){kind=link}