Quran
|
37.119. Und Wir ließen für beide (den Ruf) unter den späteren (Geschlechtern lauten): [ asSaffat:119 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 530
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
54.38. Walaqad sabbahahum bukratanAAadhabun mustaqirrun
54.38. And in truth the punishment decreed befell them early in the morning. (Pickthall)
54.38. Und bestimmt kam morgens, frühmorgens, eine bidbende Strafe, (Ahmad v. Denffer)
54.38. Und es ereilte sie ja am frühen Morgen eine beständige Strafe. (Bubenheim)
54.38. Früh am Morgen überraschte sie eine anhaltende qualvolle Strafe. (Azhar)
54.38. Und gewiß, bereits morgens, in der Morgenfrühe kam zu ihnen eine (über sie) niedergelassene Peinigung. (Zaidan)
54.38. Und am Morgen kam ja dann eine dauernde Strafe über sie. (Paret)
54.38. Und in der Morgenfrühe ereilte sie eine dauernde Strafe. (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|