|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 531
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
55.15. Wakhalaqa aldschanna min maridschinmin narin
55.15. And the Jinn did He create of smokeless fire. (Pickthall)
55.15. Und er hat den Dschan geschaffen aus rauchloser Flamme von Feuer, (Ahmad v. Denffer)
55.15. Und Er hat die Ginn aus einer unruhigen Feuerflamme erschaffen. (Bubenheim)
55.15. und Er hat die Dschinn aus reinem, loderndem Feuer geschaffen. (Azhar)
55.15. und erschuf die Dschinn aus rauchlosem Feuer. (Zaidan)
55.15. und die Geister (dschaann) aus einem Gemisch von Feuer. (Paret)
55.15. Und die Dschinn schuf Er aus rauchloser Feuerflamme. (Rasul)
55.15. Und die Dschinn erschuf Er aus einer rauchlosen Feuerflamme. (Périsset)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}