Assalamu Alaikum und willkommen auf Eurer Webseite für Tafaasir und Übersetzungen von Quran und Sunnah.

Quran mit verschiedenen Übersetzungen - Vollständige Hadith-Sammlungen in deutscher Übersetzung - Tafsir und Kommentare auf englisch und arabisch - Vollständige Übersetzungen von arabischen Tafaasir - Quran Suche und Rezitation - Tafsir von Maududi

Der edle Koran in deutscher ??bersetzung Sahih Werk von Imam Buchari in deutscher Ãœbersetzung Riyaad usSalihin - G??rten der Tugendhaften von Imam an-Nawawi al-Bayaan Sammlung 1400 Hadithe Sammlung Sahih Bukhari englisch Sahih Muslim englisch Muwatta Imam Malik englisch
Quran
18.44. In dem Fall gehört (all) die Schutzherrschaft Allah, dem Wahren. Er ist der Beste im Belohnen, und Er verschafft den besten Ausgang.

[ alKahf:44 ]

Besucher Online
Im Moment sind 128 Besucher online

YouTube Videos




Suche in den deutschen Übersetzungen
Suche im englischen Tafsir von Maududi
Phonetische Suche im Quran (extern)
Nummer der Surah  Nummer der Ayah 
Surah lesen   

Alle Suren anzeigen | Ansicht von Surah alRahman (55)  Ayah: 19

  

Medina-Musshaf Seite 532

Mehr Übersetzungen

Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir Tabari Jalalain Qurtubi

Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!) Jalalain ibn Abbas



55.19. Maradscha albahrayni yaltaqiyani

55.19. He hath loosed the two seas. They meet. (Pickthall)

55.19. Er hat die beiden Meere losgelassen, sie beide treffen aufeinander, (Ahmad v. Denffer)

55.19. Er hat den beiden Meeren freien Lauf gelassen; sie treffen aufeinander, (Bubenheim)

55.19. Er ließ beide Gewässer (das Süßwasser und das Salzwasser) fließen und einander begegnen, (Azhar)

55.19. ER ließ beide Meere aufeinandertreffen, (Zaidan)

55.19. Er hat die beiden großen Wasser (al-bahraini) strömen lassen (maradscha), die (an der Mündung der Flüsse ins Meer) zusammentreffen, (Paret)

55.19. Er hat den beiden Gewässern, die einander begegnen, freien Lauf gelassen. (Rasul)


Vorige Ayah Nächste Ayah