|
Quran
|
 38.10. Oder gehört (etwa) ihnen die Herrschaft der Himmel und der Erde und dessen, was dazwischen ist? So sollen sie doch an Seilen emporsteigen.
[ Sad:10 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 532
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
55.24. Walahu aldschawari almunschaatufii albahri kaal-aAAlami
55.24. His are the ships displayed upon the sea, like banners. (Pickthall)
55.24. Und Sein sind die Schiffe, hochragend auf dem Meer, wie die wegweisenden Berge, (Ahmad v. Denffer)
55.24. Und Sein sind (auch) die (hoch)gebauten auf dem Meer fahrenden (Schiffe), wie Berge. (Bubenheim)
55.24. Ihm unterstehen die von euch gebauten hochragenden Schiffe, die auf dem Meer wie Berge dahinfahren. (Azhar)
55.24. Und Ihm gehören die gebauten Fahrenden auf dem Meer wie die Berge. (Zaidan)
55.24. Und ihm gehören die (Schiffe), die mit gehißten Segeln auf dem Meer fahren (und) wie Wegzeichen (a`laam) (aussehen). (Paret)
55.24. Und Sein sind die hochragenden Schiffe auf dem Meer, gleich Berge. (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}