|
Quran
|
 43.37. Und sie halten sie wahrlich vom Weg ab, und diese meinen, sie seien rechtgeleitet.
[ azZuchruf:37 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 532
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
55.37. Fa-idha inschaqqati alssamaofakanat wardatan kaalddihani
55.37. And when the heaven splitteth asunder and becometh rosy like red hide (Pickthall)
55.37. Und wenn der Himmel sich spaltet und rosarot wie eine Tierhaut ist, (Ahmad v. Denffer)
55.37. Wenn der Himmel sich spalten und dann rosig werden wird wie Farböl (Bubenheim)
55.37. Wenn sich der Himmel spaltet und dunkelrot wie verbranntes ?l wird. (Azhar)
55.37. Und 3 wenn der Himmel sich spaltete, dann rot wie rotes Leder wird. (Zaidan)
55.37. Wenn dann der Himmel sich spaltet und rot ist wie ein (frisch abgezogenes) Fell! (Paret)
55.37. Und wenn der Himmel sich spaltet und so geworden ist wie eine Rose, gleich rotem Leder. (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}