|
Quran
|
 88.7. die weder fett machen noch gegen den Hunger nützen.
[ alGasiya:7 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 545
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
59.1. Sabbaha lillahi ma fii alssamawatiwama fii al-ardi wahuwa alAAaziizu alhakiimu
59.1. All that is in the heavens and all that is in the earth glorifieth Allah, and He is the Mighty, the Wise. (Pickthall)
59.1. Es preist Allah, was in den Himmeln und was auf der Erde ist, und Er ist der Mächtige, der Weise, (Ahmad v. Denffer)
59.1. Allah preist (alles), was in den Himmeln und was auf der Erde ist. Und Er ist der Allmächtige und All weise. (Bubenheim)
59.1. Alles, was in den Himmeln und auf der Erde ist, lobpreist Gott. Er ist der Allmächtige, der Allweise. (Azhar)
59.1. ALLAH lobpreisen alle, die in den Himmeln und auf Erden sind. Und ER ist Der Allwürdige, Der Allweise. (Zaidan)
59.1. Es preist Allah (alles), was im Himmel und auf Erden ist. Er ist der Mächtige und Weise. (Paret)
59.1. Alles, was in den Himmeln, und alles, was auf Erden ist, preist Allah; und Er ist der Erhabene, der Allweise. (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}