Assalamu Alaikum und willkommen auf Eurer Webseite für Tafaasir und Übersetzungen von Quran und Sunnah.

Quran mit verschiedenen Übersetzungen - Vollständige Hadith-Sammlungen in deutscher Übersetzung - Tafsir und Kommentare auf englisch und arabisch - Vollständige Übersetzungen von arabischen Tafaasir - Quran Suche und Rezitation - Tafsir von Maududi

Der edle Koran in deutscher ??bersetzung Sahih Werk von Imam Buchari in deutscher Ãœbersetzung Riyaad usSalihin - G??rten der Tugendhaften von Imam an-Nawawi al-Bayaan Sammlung 1400 Hadithe Sammlung Sahih Bukhari englisch Sahih Muslim englisch Muwatta Imam Malik englisch
Quran
40.60. Euer Herr sagt: "Ruft Mich an, so erhöre Ich euch. Gewiß, diejenigen, die sich aus Hochmut weigern, Mir zu dienen, werden in die Hölle gedemütigt eingehen."

[ Gafir:60 ]

Besucher Online
Im Moment sind 176 Besucher online

YouTube Videos




Suche in den deutschen Übersetzungen
Suche im englischen Tafsir von Maududi
Phonetische Suche im Quran (extern)
Nummer der Surah  Nummer der Ayah 
Surah lesen   

Alle Suren anzeigen | Ansicht von Surah alAn'am (6)  Ayah: 18

  

Medina-Musshaf Seite 129

Mehr Übersetzungen

Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir Tabari Jalalain Qurtubi

Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!) Jalalain ibn Abbas



6.18. Wahuwa alqahiru fawqa AAibadihiwahuwa alhakiimu alkhabiiru

6.18. He is the Omnipotent over His slaves, and He is the Wise, the Knower. (Pickthall)

6.18. Und Er ist der Bezwingende über Seinen Knechten, und Er ist der Weise, der Kundige. (Ahmad v. Denffer)

6.18. Er ist der Bezwinger über Seinen Dienern, und Er ist der Allweise und Allkundige. (Bubenheim)

6.18. Er allein hat die uneingeschränkte Gewalt über Seine Diener. Und Er allein ist der Weise schlechthin, Der alles kennt. (Azhar)

6.18. Und ER ist Der Herrschende über Seine Diener. Und ER ist Der Allweise, Der Allkundige. (Zaidan)

6.18. Er ist es, der über seine Diener Gewalt hat, und der weise und (über alles) wohl unterrichtet ist. (Paret)

6.18. Er ist Der, Der über Seine Diener Macht ausübt, und Er ist Allweise, Der wohl unterrichtet ist. (Rasul)


Vorige Ayah Nächste Ayah