|
Quran
|
 38.14. Al]e ausnahmslos bezichtigten die Gesandten der Lüge, so wurde Meine Bestra fung unvermeidlich fällig.
[ Sad:14 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
7.199. Khudhi alAAafwa wa/mur bialAAurfiwaaAArid AAani aldschahiliina
7.199. Keep to forgiveness (O Muhammad), and enjoin kindness, and turn away from the ignorant. (Pickthall)
7.199. Nimm Rücksicht und trage das Rechte auf und wende dich ab von den Unwissenden. (Ahmad v. Denffer)
7.199. Nimm den Überschuß, gebiete das allgemein Gute und wende dich von den Toren ab! (Bubenheim)
7.199. Du sollst Nachsicht üben und das dem gesunden Menschenverstand Verständliche gebieten und dich nicht um die Törichten kümmern. (Azhar)
7.199. Nimm Al-'afu an, gebiete das Gebilligte und meide die Unwissenden. (Zaidan)
7.199. Übe Nachsicht, gebiete, was recht ist (wa'mur bil-`urfi) und wende dich von den Toren ab! (Paret)
7.199. Übe Nachsicht, gebiete das Rechte und wende dich von den Unwissenden ab. (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}