Assalamu Alaikum und willkommen auf Eurer Webseite für Tafaasir und Übersetzungen von Quran und Sunnah.

Quran mit verschiedenen Übersetzungen - Vollständige Hadith-Sammlungen in deutscher Übersetzung - Tafsir und Kommentare auf englisch und arabisch - Vollständige Übersetzungen von arabischen Tafaasir - Quran Suche und Rezitation - Tafsir von Maududi

Der edle Koran in deutscher ??bersetzung Sahih Werk von Imam Buchari in deutscher Ãœbersetzung Riyaad usSalihin - G??rten der Tugendhaften von Imam an-Nawawi al-Bayaan Sammlung 1400 Hadithe Sammlung Sahih Bukhari englisch Sahih Muslim englisch Muwatta Imam Malik englisch
Quran
35.4. Wenn sie dich der Lüge bezichtigen, so wurden bereits vor dir Gesandte der Lüge bezichtigt. Und zu Allah werden (all) die Angelegenheiten zurückgebracht.

[ Fatir:4 ]

Besucher Online
Im Moment sind 130 Besucher online

YouTube Videos




Suche in den deutschen Übersetzungen
Suche im englischen Tafsir von Maududi
Phonetische Suche im Quran (extern)
Nummer der Surah  Nummer der Ayah 
Surah lesen   

Alle Suren anzeigen | Ansicht von Surah alGinn (72)  Ayah: 5

  

Medina-Musshaf Seite 572

Mehr Übersetzungen

Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir Tabari Jalalain Qurtubi

Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!) Jalalain ibn Abbas



72.5. Waanna dhanannaan lan taquula al-insu waaldschinnu AAala Allahikadhiban

72.5. And lo! we had supposed that humankind and jinn would not speak a lie concerning Allah (Pickthall)

72.5. Und wir hatten vermutet, daß sicher nicht die Menschen und nicht die Dschinn über Allah eine Lüge sagen, (Ahmad v. Denffer)

72.5. Und wir meinten, daß weder die Menschen noch die Ginn gegen Allah jemals eine Lüge sagen würden. (Bubenheim)

72.5. Wir dachten, die Menschen und die Dschinn würden über Gott nichts Erlogenes sagen. (Azhar)

72.5. „Und gewiß, wir dachten, dass die Menschen und Dschinn nie über ALLAH Erlogenes sagen.“ (Zaidan)

72.5. Und: "Wir waren der Meinung, daß Menschen und Dschinn gegen Allah keine Lüge aussagen würden". (Paret)

72.5. Und wir hatten angenommen, daß weder Menschen noch Dschinn je eine Lüge über Allah sprechen würden , (Rasul)


Vorige Ayah Nächste Ayah