Quran
|
26.112. Er sagte: "Welches Wissen sollte ich darüber haben, was sie zu tun pflegten? [ asSu'ara:112 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 581
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
77.39. Fa-in kana lakum kaydun fakiiduuni
77.39. If now ye have any wit, outwit Me. (Pickthall)
77.39. Also wenn ihr etwas zum Nachstellen habt, so stellt Mir nach! (Ahmad v. Denffer)
77.39. Wenn ihr also eine List habt, so führt sie gegen Mich aus." (Bubenheim)
77.39. Wenn ihr eine List kennt, um Meiner qualvollen Strafe zu entweichen, so greift doch zur List!" (Azhar)
77.39. Also wenn ihr über List verfügt, so plant List gegen Mich! (Zaidan)
77.39. Wenn ihr nun eine List (zu eurer Verfügung) habt, dann wendet sie gegen mich an!" (Paret)
77.39. Habt ihr nun eine List, so setzt eure List gegen Mich ein. (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|