|
Quran
|
 33.39. die Allahs Botschaften übermitteln, Ihn fürchten und niemanden fürchten außer Allah. Und Allah genügt als Abrechner.
[ alAhzab:39 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 582
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
78.29. Wakulla schay-in ahsaynahu kitaban
78.29. Everything have We recorded in a Book. (Pickthall)
78.29. Und alles, Wir haben es angerechnet in einer Schrift. (Ahmad v. Denffer)
78.29. Doch alles haben Wir schriftlich erfaßt. (Bubenheim)
78.29. und Wir haben alles genau im Buch erfasst. (Azhar)
78.29. Und alles erfassten WIR detailliert in einem Register. (Zaidan)
78.29. Alles haben wir in einer Schrift aufgezählt. (Paret)
78.29. Und alle Dinge haben Wir restlos niedergeschrieben. (Rasul)
78.29. Doch Wir haben alles in einem Buch festgehalten. (Périsset)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}