|
Quran
|
 26.225. Siehst du nicht, daß sie in jedem Tal ziellos umherwander
[ asSu'ara:225 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 586
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
81.10. Wa-idha alssuhufunuschirat
81.10. And when the pages are laid open, (Pickthall)
81.10. Und wenn die Schriftblätter entfaltet werden, (Ahmad v. Denffer)
81.10. und wenn die Blätter aufgeschlagen werde (Bubenheim)
81.10. wenn die Blätter mit dem Verzeichnis der Taten ausgebreitet werden, (Azhar)
81.10. und wenn die Blätter entfaltet werden; (Zaidan)
81.10. wenn die Blätter (mit dem Verzeichnis der menschlichen Handlungen) ausgebreitet werden, (Paret)
81.10. Und wenn Schriften weithin aufgerollt werden , (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}