|
Quran
|
 89.19. Und ihr verzehrt das Erbe, ja ihr verzehrt es ganz und gar.
[ alFagr:19 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 586
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
81.25. Wama huwa biqawli schaytaninradschiimin
81.25. Nor is this the utterance of a devil worthy to be stoned (Pickthall)
81.25. Und er ist nicht das Wort eines verdammten Teufels. (Ahmad v. Denffer)
81.25. Und es sind nicht die Worte eines gesteinigten Satans. (Bubenheim)
81.25. Der Koran ist nicht die Aussage eines aus Gottes Gnade verstoßenen Satans. (Azhar)
81.25. Und er ist nicht das Wort eines verdammten Satans! (Zaidan)
81.25. Der Koran ist (in der Tat die Aussage jenes vortrefflichen Gesandten, und) nicht die Aussage eines gesteinigten Satans. (Paret)
81.25. noch ist dies das Wort Satans, des Verfluchten. (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}