|
Quran
|
 101.4. Am Tag, da die Menschen wie flatternde Motten sein werde
[ alQuari'a:4 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 588
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
83.15. Kalla innahum AAan rabbihim yawma-idhinlamahdschuubuuna
83.15. Nay, but surely on that day they will be covered from (the mercy of) their Lord. (Pickthall)
83.15. Keineswegs! Von ihrem Herrn sind sie an diesem Tag bestimmt abgetrennnt, (Ahmad v. Denffer)
83.15. Keineswegs! Sie werden von ihrem Herrn an jenem Tag bestimmt abgeschirmt sein. (Bubenheim)
83.15. O nein! Sie werden an jenem Tag von ihrem Herrn getrennt werden. (Azhar)
83.15. Gewiß, nein! Gewiß, sie sind an diesem Tag von ihrem HERRN doch abgeschirmt. (Zaidan)
83.15. Nein! Sie haben an jenem Tag keinen Zugang zu ihrem Herrn. (Paret)
83.15. Nein, sie werden an jenem Tage gewiß keinen Zugang zu ihrem Herrn haben. (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}