|
Quran
|
 12.11. Sie sagten: "O unser Vater, warum vertraust du uns Yusuf nicht an? Wir werden ihm wahrlich aufrichtig zugetan sein.
[ Yusuf:11 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 589
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
84.13. Innahu kana fii ahlihi masruuran
84.13. He verily lived joyous with his folk, (Pickthall)
84.13. Er war bei seinen Angehörigen, voller Freude, (Ahmad v. Denffer)
84.13. Er war ja froh inmitten seiner Angehörigen. (Bubenheim)
84.13. Er lebte unter den Seinen auf der Erde (auf gottlose Art) glücklich. (Azhar)
84.13. Gewiß, er war in seiner Familie glücklich. (Zaidan)
84.13. Er war (zu Lebzeiten) froh (und unbeschwert) im Kreis seiner Angehörigen (Paret)
84.13. er war gewiß glücklich unter seinen Angehörigen. (Rasul)
84.13. Er lebte (einst) froh (und unbekümmert) unter seinen Angehörigen (Périsset)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}