|
Quran
|
 6.103. Die Blicke erfassen Ihn nicht, Er aber erfaßt die Blicke. Und Er ist der Feinfühlige und Allkundige.
[ alAn'am:103 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 206
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
9.119. Ya ayyuha alladhiina amanuuittaquu Allaha wakuunuu maAAa alssadiqiina
9.119. O ye who believe! Be careful of your duty to Allah, and be with the truthful. (Pickthall)
9.119. Ihr, die glauben, fürchtet Allah und seid mit den Wahrhaften. (Ahmad v. Denffer)
9.119. O ihr, die ihr glaubt, fürchtet Allah und seid mit den Wahrhaftigen! (Bubenheim)
9.119. O ihr Gläubigen! Seid gottesfürchtig und reiht euch unter die Aufrichtigen! (Azhar)
9.119. Ihr, die den Iman verinnerlicht habt! Handelt ALLAH gegenüber Taqwa gemäß und seid unter den Wahrhaftigen! (Zaidan)
9.119. Ihr Gläubigen! Fürchtet Allah und haltet es mit denen, die die Wahrheit sagen! (Paret)
9.119. O ihr, die ihr glaubt, fürchtet Allah und seid mit den Wahrhaftigen. (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}