|
Quran
|
 2.66. Und so machten Wir dies für alle mit und nach euch zu einem warnenden Beispiel und zu einer Ermahnung für die Gottesfürchtigen.
[ alBaqara:66 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 596
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
92.20. Illa ibtighaa wadschhi rabbihial-aAAla
92.20. Except as seeking (to fulfil) the purpose of his Lord Most High. (Pickthall)
92.20. Nur im Erstreben vom Antlitz seines Herrn, des Allerhöchsten, (Ahmad v. Denffer)
92.20. sondern (er handelt) im Trachten nach dem Angesicht seines höchsten Herrn. (Bubenheim)
92.20. Er gibt nur Gott, dem Allerhöchsten zuliebe. (Azhar)
92.20. also (er tat es) nur im Streben nach seinem allhöchsten HERRN. (Zaidan)
92.20. sondern aus reiner Hingabe an seinen allerhöchsten Herrn. (Paret)
92.20. außer im Trachten nach dem Wohlgefallen seines Herrn, des Allerhöchsten. (Rasul)
92.20. (Sein einziges) Streben ist die Zufriedenheit seines Herrn, des Allerhöchsten, (Périsset)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}