Assalamu Alaikum und willkommen auf Eurer Webseite für Tafaasir und Übersetzungen von Quran und Sunnah.

Quran mit verschiedenen Übersetzungen - Vollständige Hadith-Sammlungen in deutscher Übersetzung - Tafsir und Kommentare auf englisch und arabisch - Vollständige Übersetzungen von arabischen Tafaasir - Quran Suche und Rezitation - Tafsir von Maududi

Der edle Koran in deutscher ??bersetzung Sahih Werk von Imam Buchari in deutscher Ãœbersetzung Riyaad usSalihin - G??rten der Tugendhaften von Imam an-Nawawi al-Bayaan Sammlung 1400 Hadithe Sammlung Sahih Bukhari englisch Sahih Muslim englisch Muwatta Imam Malik englisch
Quran
44.41. der Tag, an dem kein Schutzherr seinem Schützling etwas nützen kann und ihnen keine Hilfe zuteil wird,

[ adDuhan:41 ]

Besucher Online
Im Moment sind 153 Besucher online

YouTube Videos




Suche in den deutschen Übersetzungen
Suche im englischen Tafsir von Maududi
Phonetische Suche im Quran (extern)
Nummer der Surah  Nummer der Ayah 
Surah lesen   

Alle Suren anzeigen | Ansicht von Surah alLail (92)  Ayah: 20

  

Medina-Musshaf Seite 596

Mehr Übersetzungen

Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir Tabari Jalalain Qurtubi

Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!) Jalalain ibn Abbas



92.20. Illa ibtighaa wadschhi rabbihial-aAAla

92.20. Except as seeking (to fulfil) the purpose of his Lord Most High. (Pickthall)

92.20. Nur im Erstreben vom Antlitz seines Herrn, des Allerhöchsten, (Ahmad v. Denffer)

92.20. sondern (er handelt) im Trachten nach dem Angesicht seines höchsten Herrn. (Bubenheim)

92.20. Er gibt nur Gott, dem Allerhöchsten zuliebe. (Azhar)

92.20. also (er tat es) nur im Streben nach seinem allhöchsten HERRN. (Zaidan)

92.20. sondern aus reiner Hingabe an seinen allerhöchsten Herrn. (Paret)

92.20. außer im Trachten nach dem Wohlgefallen seines Herrn, des Allerhöchsten. (Rasul)


Vorige Ayah Nächste Ayah