Assalamu Alaikum und willkommen auf Eurer Webseite für Tafaasir und Übersetzungen von Quran und Sunnah.

Quran mit verschiedenen Übersetzungen - Vollständige Hadith-Sammlungen in deutscher Übersetzung - Tafsir und Kommentare auf englisch und arabisch - Vollständige Übersetzungen von arabischen Tafaasir - Quran Suche und Rezitation - Tafsir von Maududi

Der edle Koran in deutscher ??bersetzung Sahih Werk von Imam Buchari in deutscher Ãœbersetzung Riyaad usSalihin - G??rten der Tugendhaften von Imam an-Nawawi al-Bayaan Sammlung 1400 Hadithe Sammlung Sahih Bukhari englisch Sahih Muslim englisch Muwatta Imam Malik englisch
Quran
104.6. (Sie ist) Allahs entfachtes Feuer,

[ alHumaza:6 ]

Besucher Online
Im Moment sind 122 Besucher online

YouTube Videos




Suche in den deutschen Übersetzungen
Suche im englischen Tafsir von Maududi
Phonetische Suche im Quran (extern)
Nummer der Surah  Nummer der Ayah 
Surah lesen   

Alle Suren anzeigen | Ansicht von Surah alLail (92)  Ayah: 5

  

Medina-Musshaf Seite 595

Mehr Übersetzungen

Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir Tabari Jalalain Qurtubi

Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!) Jalalain ibn Abbas



92.5. Faamma man aAAta waittaqa

92.5. As for him who giveth and is dutiful (toward Allah) (Pickthall)

92.5. Und was den angeht, der hergibt und gottesfürchtig ist, (Ahmad v. Denffer)

92.5. Was nun jemanden angeht, der gibt und gottesfürchtig ist (Bubenheim)

92.5. Wer Spenden gibt, sich der Frömmigkeit befleißigt (Azhar)

92.5. Also hinsichtlich desjenigen, der spendete und Taqwa gemäß handelte (Zaidan)

92.5. Wenn nun einer (von dem, was er besitzt, anderen etwas ab) gibt und gottesfürchtig ist (Paret)

92.5. Jener aber, der gibt und gottesfürchtig ist (Rasul)


Vorige Ayah Nächste Ayah