Quran
|
114.3. dem Gott der Menschen, [ anNas:3 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 595
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
92.7. Fasanuyassiruhu lilyusra
92.7. Surely We will ease his way unto the state of ease. (Pickthall)
92.7. So werden Wir es ihm leicht machen zur Erleichterung, (Ahmad v. Denffer)
92.7. so werden Wir ihm den Weg zum Leichteren leicht machen. (Bubenheim)
92.7. dem werden Wir den Weg zum Heil leicht machen. (Azhar)
92.7. diesem werden WIR es zum Erleichterten leicht machen. (Zaidan)
92.7. werden wir es ihm leicht machen, des Heils teilhaftig zu werden (fa-sa-nuyassiruhuu lil-yusraa). (Paret)
92.7. dem wollen Wir den Weg zum Heil leicht machen. (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|