|
Quran
|
 2.283. Und wenn ihr auf einer Reise seid und keinen Schreiber findet, dann sollen Pfänder in Empfang genommen werden. Und wenn dann einer von euch dem anderen (etwas) anvertraut, so soll derjenige, dem (es) anvertraut wurde, das ihm anvertraute Pfand (wieder) aushändigen, und er soll Allah, seinen Herrn, fürchten. Und verheimlicht kein Zeugnis. Wer es aber verheimlicht, dessen Herz ist gewiß sündhaft. Und Allah weiß über das, was ihr tut, Bescheid.
[ alBaqara:283 ]
|
|
 |
Vollständige englische Übersetzung von Maliks Muwatta
Übersetzer: Aisha Abdarahman atTarjumana und Yaqub Johnson
Maliks Muwatta ist eine Sammlung der Aussagen und Taten unseres lieben Propheten Muhammad (sws),
auch bekannt als seine Sunnah. Die Überlieferungen dieser Sunnah nennt man Ahadith (sg. Hadith).
Imam Malik wurde 93 AH in Medina geboren. Sein Name ist Malik ibn Anas ibn Malik ibn 'Amr. Als Jugendlicher bekam er von den Gelehrten in Medinah bereits die Erlaubnis, Fatawa in allen Bereichen zu geben. Imam Malik schrieb alMuwatta ("die Bestätigte") um die authentischen Überlieferungen des Propheten (sws) zusammenzufassen. Es gilt unter den Gelehrten als eines der authentischsten Hadith-Büchern. Alle Ahadith in Maliks Muwatta haben nach Meinung der Gelehrten sichere und korrekte Überlieferungsketten.
|
|
|
|
|
