Assalamu Alaikum und willkommen auf Eurer Webseite für Tafaasir und Übersetzungen von Quran und Sunnah.
Quran
5.17. Ungläubig sind ja diejenigen, die sagen: "Allah ist ja al-Masih, der Sohn Maryams". Sag: Wer vermag denn gegen Allah etwas (auszurichten), wenn Er alMasih, den Sohn Maryams, seine Mutter und all diejenigen, die auf der Erde sind, vernichten will? Allah gehört die Herrschaft der Himmel und der Erde und dessen, was dazwischen ist. Er erschafft, was Er will. Und Allah hat zu allem die Macht.
10.85. Faqaluu AAala Allahitawakkalna rabbana la tadschAAalnafitnatan lilqawmi aldhdhalimiina
10.85. They said: In Allah we put trust. Our Lord! Oh, make us not a lure for the wrongdoing folk; (Pickthall)
10.85. Und sie haben gesagt: "Wir vertrauen auf Allah. Unser Herr, mache uns nicht zur Versuchung für das Volk der Unrechthandelnden, (Ahmad v. Denffer)
10.85. Sie sagten: "Auf Allah verlassen wir uns. Unser Herr, mache uns nicht zu einer Versuchung für das ungerechte Volk, (Bubenheim)
10.85. Sie erwiderten: "Auf Gott verlassen Wir uns. Gott, unser Herr, setze uns nicht der Verfolgung durch die ungerechte Schar aus! (Azhar)
10.85. Dann sagten sie: „ALLAH gegenüber üben wir doch Tawakkul. Unser HERR! Laß uns nicht eine Fitna für die unrecht-begehenden Leute sein, (Zaidan)
10.85. Sie sagten: "Auf Allah vertrauen wir. Herr! Mach uns nicht zu einer Versuchung (fitna) für das Volk der Frevler (Paret)
10.85. Sie sagten: "Auf Allah vertrauen wir. Unser Herr, mache uns nicht zu einer Versuchung für das Volk der Ungerechten. (Rasul)
10.85. (Daraufhin) sagten (einige): "Auf Allah vertrauen wir. Unser Herr, mache uns nicht zu einer Versuchung für die ungerechten Leute, (Périsset)
){kind=link}