Quran
|
68.22. "Geht in der Morgenfrühe zu eurer Pflanzung, wenn ihr pflücken wollt." [ alQalam:22 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 599
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
100.7. Wa-innahu AAala dhalikalaschahiidun
100.7. And lo! he is a witness unto that; (Pickthall)
100.7. Und bestimmt ist er Zeuge über dies, (Ahmad v. Denffer)
100.7. und er (selbst) ist darüber wahrlich Zeuge. (Bubenheim)
100.7. Er ist (am Jüngsten Tag) über sich selbst Zeuge. (Azhar)
100.7. Und gewiß, er ist darüber doch ein Zeuge. (Zaidan)
100.7. und bezeugt das (sogar selber) (wa-innahuu `alaa zaalika la-schahiedun). (Paret)
100.7. und wahrlich, er bezeugt es selber (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|