|
Quran
|
 43.52. Oder bin ich nicht besser als dieser, der verächtlich ist und sich kaum deutlich äußern kann?
[ azZuchruf:52 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 599
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
100.8. Wa-innahu lihubbi alkhayri laschadiidun
100.8. And lo! in the love of wealth he is violent. (Pickthall)
100.8. Und bestimmt ist er stark in der Liebe des Guten, (Ahmad v. Denffer)
100.8. Und er ist in seiner Liebe zum (eigenen) Besten wahrlich heftig. (Bubenheim)
100.8. Er liebt die irdischen Güter zu sehr. (Azhar)
100.8. Und gewiß, er ist doch der Liebe von Gut gegenüber überschwenglich. (Zaidan)
100.8. Und er ist von heftiger Liebe zu den Gütern (dieser Welt) erfüllt. (Paret)
100.8. und wahrlich, stark ist seine Liebe zum (Rasul)
100.8. Stark ist seine Liebe für die Reichtümer. (Périsset)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}