Assalamu Alaikum und willkommen auf Eurer Webseite für Tafaasir und Übersetzungen von Quran und Sunnah.

Quran mit verschiedenen Übersetzungen - Vollständige Hadith-Sammlungen in deutscher Übersetzung - Tafsir und Kommentare auf englisch und arabisch - Vollständige Übersetzungen von arabischen Tafaasir - Quran Suche und Rezitation - Tafsir von Maududi

Der edle Koran in deutscher ??bersetzung Sahih Werk von Imam Buchari in deutscher Übersetzung Riyaad usSalihin - G??rten der Tugendhaften von Imam an-Nawawi al-Bayaan Sammlung 1400 Hadithe Sammlung Sahih Bukhari englisch Sahih Muslim englisch Muwatta Imam Malik englisch

Quran
18.49. Und das Buch wird hingelegt. Dann siehst du die Übeltäter besorgt wegen dessen, was darin steht. Sie sagen: "O wehe uns! Was ist mit diesem Buch? Es läßt nichts aus, weder klein noch groß, ohne es zu erfassen." Sie finden (alles), was sie taten, gegenwärtig, und dein Herr tut niemandem Unrecht.

[ alKahf:49 ]


Besucher Online
Im Moment sind 41 Besucher online

YouTube Videos




Suche in den deutschen Übersetzungen
Suche im englischen Tafsir von Maududi
Phonetische Suche im Quran (extern)

Nummer der Surah  Nummer der Ayah 
Surah lesen   



Alle Suren anzeigen | Ansicht von Surah alQuari'a (101)  Ayah: 6

 


Medina-Musshaf Seite 600

Mehr Übersetzungen

Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir Tabari Jalalain Qurtubi

Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!) Jalalain ibn Abbas



101.6. Faamma man thaqulat mawaziinuhu

101.6. Then, as for him whose scales are heavy (with good works), (Pickthall)

101.6. Also, was den angeht, dessen Waagschalen schwer sind, (Ahmad v. Denffer)

101.6. Was nun jemanden angeht, dessen Waagschalen schwer sind, (Bubenheim)

101.6. Wessen gute Werke schwer sind, (Azhar)

101.6. Also hinsichtlich desjenigen, dessen Gewogenes schwer ist, (Zaidan)

101.6. Wer (dann auf Grund seiner guten Werke) schwere Waagschalen hat, (Paret)

101.6. dann wird der, dessen Waage schwer ist , (Rasul)


Vorige Ayah Nächste Ayah