Assalamu Alaikum und willkommen auf Eurer Webseite für Tafaasir und Übersetzungen von Quran und Sunnah.

Quran mit verschiedenen Übersetzungen - Vollständige Hadith-Sammlungen in deutscher Übersetzung - Tafsir und Kommentare auf englisch und arabisch - Vollständige Übersetzungen von arabischen Tafaasir - Quran Suche und Rezitation - Tafsir von Maududi

Der edle Koran in deutscher ??bersetzung Sahih Werk von Imam Buchari in deutscher Übersetzung Riyaad usSalihin - G??rten der Tugendhaften von Imam an-Nawawi al-Bayaan Sammlung 1400 Hadithe Sammlung Sahih Bukhari englisch Sahih Muslim englisch Muwatta Imam Malik englisch

Quran
16.90. Allah gebietet Gerechtigkeit, gütig zu sein und den Verwandten zu geben; Er verbietet das Schändliche, das Verwerfliche und die Gewalttätigkeit. Er ermahnt euch, auf daß ihr bedenken möget.

[ anNahl:90 ]


Besucher Online
Im Moment sind 29 Besucher online

YouTube Videos




Suche in den deutschen Übersetzungen
Suche im englischen Tafsir von Maududi
Phonetische Suche im Quran (extern)

Nummer der Surah  Nummer der Ayah 
Surah lesen   



Alle Suren anzeigen | Ansicht von Surah alHumaza (104)  Ayah: 2

 


Medina-Musshaf Seite 601

Mehr Übersetzungen

Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir Tabari Jalalain Qurtubi

Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!) Jalalain ibn Abbas



104.2. Alladhii dschamaAAa malanwaAAaddadahu

104.2. Who hath gathered wealth (of this world) and arranged it. (Pickthall)

104.2. Der Vermögensgut ansammelt und es zählt, (Ahmad v. Denffer)

104.2. der Besitz zusammenträgt und ihn zählt und immer wieder zählt, (Bubenheim)

104.2. der viel Vermögen zusammenträgt und es immer wieder zählt! (Azhar)

104.2. der Vermögen anhäufte und immer wieder zählte. (Zaidan)

104.2. der (viel) Geld und Gut zusammenbringt und es (immer wieder) zählt (Paret)

104.2. der ein Vermögen zusammenträgt und es gezählt zurücklegt! (Rasul)


Vorige Ayah Nächste Ayah