114.4. From the evil of the sneaking whisperer, (Pickthall)
114.4. Vor dem Bösen des Einflüsterers, des entweichenden, (Ahmad v. Denffer)
114.4. vor dem Übel des Einflüsterers, des Davonschleichers, (Bubenheim)
114.4. vor jeglicher bösen Einflüsterung, (Azhar)
114.4. vor dem Bösen des sich versteckenden Einflüsterers - (Zaidan)
114.4. (ich suche bei ihm Zuflucht) vor dem Unheil (scharr) (das) von (jeder Art von) Einflüsterung (ausgehen mag), - von einem (jeden) heimtückischen Kerl, (Paret)
114.4. vor dem Übel des Einflüsterers, der entweicht und wiederkehrt , (Rasul)
114.4. vor dem Übel des heimlichen Einflüsterers, (Périsset)
){kind=link}