Assalamu Alaikum und willkommen auf Eurer Webseite für Tafaasir und Übersetzungen von Quran und Sunnah.
Quran
4.91. Ihr werdet andere finden, die vor euch Sicherheit und vor ihrem (eigenen) Volk Sicherheit wollen. Jedesmal, wenn sie wieder der Versuchung ausgesetzt sind, werden sie in ihr zu Fall gebracht. Wenn sie sich nicht von euch fernhalten und euch nicht Frieden anbieten und nicht ihre Hände zurückhalten, dann ergreift sie und tötet sie, wo immer ihr auf sie trefft. Über jene haben Wir euch deutliche Gewalt verliehen.
12.82. Ask the township where we were, and the caravan with which we travelled hither. Lo! we speak the truth. (Pickthall)
12.82. Und frage die Ansiedlung, in der wir waren, und die Karawane, mit der wir angekommen sind, und wir sind ja bestimmt Wahrhafte." (Ahmad v. Denffer)
12.82. Frag die Stadt, in der wir waren, und die Karawane, mit der wir angekommen sind. Wir sagen gewiß die Wahrheit´." (Bubenheim)
12.82. Frage die Bewohner der Stadt, in der wir waren und die Kamelkarawane, mit der wir zurückkamen. Wir sagen wirklich die Wahrheit." (Azhar)
12.82. Und frage in der Ortschaft, in der wir waren, und bei der Karawane, mit der wir zurückkamen. Und gewiß, wir sind doch wahrhaftig.‘ (Zaidan)
12.82. Frag die (Bewohner der) Stadt, in der wir waren, und die (Männer der) Karawane, in der wir gekommen sind! Wir sagen (bestimmt) die Wahrheit." (Paret)
12.82. Frage nur in der Stadt nach, in der wir waren, und in der Karawane, mit der wir kamen; gewiß, wir sagen die Wahrheit.«" (Rasul)
12.82. Frage doch in der Stadt nach, in der wir waren, und bei der Karawane, mit der wir zurückgekommen sind. Wir sagen gewiss die Wahrheit.'" (Périsset)
){kind=link}